Переводы предоставлены исключительно для удобства. При любом противоречии приоритет имеет английская версия.
Важно: Покупка ключа Lifetime (или любого ключа) не означает доступ на всю вашу жизнь. «Lifetime» означает на срок существования скриптов sportsclub — пока мы продолжаем их поддерживать и развивать. Если скрипт прекращает работу, снимается с поддержки или перестаёт обслуживаться, доступ к нему прекращается вместе с ним.
Важно: Если у нас есть обоснованная причина внести вас в чёрный список, удалить или отозвать ваш доступ, мы сделаем это. В таких случаях возврат средств не производится.
Важно: Все цифровые продажи являются окончательными после доставки. Сожаление покупателя, семейные споры по платежам, несанкционированное использование чужой карты вами или кем-то из вашего окружения, а также chargeback через PayPal/карту после доставки не подлежат возврату.
Важно: Ошибки покупателя не покрываются. Если вы купили не тот продукт, тариф, срок или игру, купили то, что у вас уже есть, или указали неверный либо опечатанный адрес электронной почты при оплате, мы не вернём деньги, не обменяем, не улучшим, не перенесём и не отправим повторно. Вам нужно купить правильный продукт заново.
Добро пожаловать в sportsclub («мы», «наш», «нас»). Получая доступ к нашему сайту или приобретая продукты, вы соглашаетесь с настоящими Условиями использования («Условия»). Если вы не согласны, не пользуйтесь нашими услугами.
1. Право на использование
Вам должно быть не менее 18 лет, либо у вас должно быть разрешение родителя или законного опекуна, чтобы пользоваться нашими услугами и совершать покупки.
Если вам меньше 18 лет, заказ должен оформить и авторизовать способ оплаты родитель или законный опекун. Покупки, совершённые без такой авторизации, — ваша ответственность, а не наша.
Вы несёте ответственность за то, чтобы использование наших продуктов соответствовало законам вашей юрисдикции.
2. Цифровые продукты
Все продукты, продаваемые sportsclub, доставляются в цифровом виде. Физические товары не отправляются.
Доставка, как правило, мгновенная, но иногда может задерживаться из‑за обслуживания, проверки платежа или технических проблем.
3. Мгновенная доставка и отказ от покупки
Завершая покупку, вы прямо запрашиваете немедленную доставку цифрового контента и признаёте, что исполнение начинается немедленно.
После того как лицензионный ключ или цифровой продукт был доставлен или иным образом предоставлен вам, вы утрачиваете право на отказ от покупки или период охлаждения в максимальной степени, допускаемой применимым правом (в том числе если вы являетесь потребителем в ЕС/ЕЭЗ).
Если обязательное законодательство о защите прав потребителей в вашей стране предоставляет вам права, от которых нельзя отказаться, эти права сохраняются. Это не создаёт общего права на возврат после успешной доставки.
4. Лицензия
При покупке продукта вы получаете ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на использование приобретённого программного обеспечения.
Вам запрещается:
- Делиться лицензией, аккаунтом или ключом.
- Перепродавать или распространять любой продукт.
- Проводить обратную разработку, копировать или изменять наше ПО.
- Обходить системы лицензирования или аутентификации.
- Пытаться получить несанкционированный доступ к нашей инфраструктуре.
Право собственности на всё программное обеспечение и интеллектуальную собственность остаётся за sportsclub.
5. Ответственность за аккаунт и ключ
Если требуется аккаунт или ключ, вы несёте ответственность за:
- Сохранность своих учётных данных.
- Всю активность, совершаемую под вашим аккаунтом или ключом.
- Актуальность информации об аккаунте.
Совместное использование аккаунтов или ключей может привести к приостановке или отзыву без возврата средств.
6. Платежи и авторизация
Все цены указываются в валюте, показанной при оформлении заказа. Налоги могут добавляться, если этого требует закон.
Оформляя заказ, вы заявляете и гарантируете, что являетесь уполномоченным пользователем способа оплаты либо имеете явное разрешение владельца счёта/карты на совершение покупки.
Вы несёте единоличную ответственность за любую покупку, совершённую с использованием способа оплаты, которым вы управляете, делитесь или к которому имеете доступ, — включая покупки, совершённые членами семьи, друзьями или кем‑либо, кто использует ваше устройство или учётные данные.
Споры между вами и родителем, опекуном, членом семьи или иным третьим лицом о том, кто авторизовал покупку, не являются основанием для возврата средств от sportsclub.
7. Merchant of Record и платёжные процессоры
Оформление заказа и платежи могут обрабатываться сторонним merchant of record или платёжным процессором (например Aquadratic, Stripe, PayPal или криптопроцессорами).
Имя в выписке банка/PayPal может быть именем процессора, а не «sportsclub».
Платёжные споры, chargeback и сообщения Resolution Center обрабатывает этот процессор. sportsclub не является контрагентом в PayPal и может не иметь возможности писать вам внутри PayPal.
Мы можем предоставить процессору доказательства заказа, доставки и политики, чтобы оспорить неправомерные претензии.
8. Доставка
Продукт считается доставленным, когда происходит любое из следующего: лицензионный ключ или загрузка отправлены на email, указанный при оформлении; ключ отображается на странице оформления/успеха или в клиентском портале; либо доступ иным образом предоставлен вам.
Доставка по email, журналы исполнения процессора и наши записи заказов являются достаточным доказательством доставки.
Вы обязаны проверять папки спама/нежелательной почты и указывать рабочий адрес электронной почты.
Если вы указали неверный или опечатанный адрес электронной почты, доставка на этот адрес или показ на странице подтверждения всё равно считается доставкой. Мы не отправляем ключи повторно на другой адрес.
9. Политика возвратов — все продажи окончательны
В силу характера цифровых продуктов все продажи являются окончательными после доставки лицензии или ключа.
Возврат не предоставляется при изменении решения, сожалении покупателя, неиспользованном оставшемся сроке ключа, неудовлетворённости функциями, обновлениях игры, проблемах с executor, обнаружении/банах в сторонних играх или прекращении поддержки конкретного скрипта в соответствии с нашим определением Lifetime.
После доставки прямо не подлежат возврату:
- Сожаление покупателя или «Я не хотел это покупать.»
- Покупки, совершённые с использованием способа оплаты родителя, опекуна или члена семьи, с их ведома или без него.
- Семейные или бытовые споры по платежам.
- Утверждения о несанкционированной покупке, когда вы (или кто‑то, использующий ваш доступ) завершили оформление и получили продукт.
- Споры в PayPal, платёжной сети или банке, открытые после успешной доставки.
- Баны, чёрные списки или отзывы за обмен аккаунтом/ключом либо нарушение Условий.
- Проблемы, вызванные вашим устройством, executor, сетью или сторонними сервисами.
- Покупка не того продукта, тарифа, срока или игры (например, Practical Basketball Autofarm вместо ключа для скриптов или наоборот).
- Неверный или опечатанный адрес электронной почты либо получение с неправильного аккаунта Roblox.
- Покупка продукта, который у вас уже есть или который вам не был нужен.
Ошибки покупателя не покрываются. Мы не обмениваем, не улучшаем, не переносим и не компенсируем частично ошибочную покупку. Купите правильный продукт заново.
Ограниченные исключения могут рассматриваться исключительно по нашему усмотрению в случаях: дублирующих покупок по вине наших систем; неполучения продукта из‑за нашей ошибки; или явных ошибок биллинга с нашей стороны или стороны процессора.
Открытие спора или chargeback без предварительного обращения в поддержку sportsclub (например через Discord) может привести к немедленной приостановке или постоянному прекращению доступа, и мы оспорим претензию.
Если вы откроете спор и проиграете, либо если возврат будет выдан, пока у вас сохраняется доступ, мы можем отозвать ключ и забанить связанные аккаунты.
10. Споры, chargeback и ложные заявления
Подача ложного, вводящего в заблуждение или злоупотребляющего платёжного спора (включая утверждение, что вы никогда не авторизовывали покупку, которую признаёте совершённой) является существенным нарушением настоящих Условий.
Мы можем передать ваши сообщения, записи заказов, доказательства доставки, данные IP/устройства и настоящие Условия платёжному процессору, PayPal, карточным сетям или правоохранительным органам, где это уместно.
Chargeback и споры не дают вам права сохранять продукт. Доступ может быть отозван независимо от того, будут ли средства возвращены.
11. Обновления
Мы можем выпускать обновления, улучшения, исправления ошибок или новые функции в любое время.
Мы не обязаны поддерживать какой‑либо конкретный продукт бессрочно. Функции могут изменяться без предварительного уведомления.
12. Доступность
Мы стремимся к высокой доступности, но не можем гарантировать бесперебойную работу.
Обслуживание, сбои, сторонние сервисы или непредвиденные события могут временно влиять на доступ.
13. Допустимое использование
Вы соглашаетесь не:
- Злоупотреблять нашими услугами или мешать их работе.
- Пытаться получить несанкционированный доступ.
- Использовать автоматизированные системы для перегрузки нашей инфраструктуры.
- Распространять вредоносное ПО.
- Нарушать применимые законы при использовании нашего сайта.
- Предоставлять ложную информацию в обращениях в поддержку или платёжных спорах.
14. Интеллектуальная собственность
Все товарные знаки, брендинг, логотипы, программное обеспечение, графика, содержимое сайта и документация принадлежат sportsclub или лицензированы нам.
Ничто в настоящих Условиях не передаёт право собственности на какую‑либо интеллектуальную собственность.
15. Ограничение ответственности
В максимальной степени, допускаемой законом, sportsclub не несёт ответственности за:
- Упущенную выгоду или доход
- Потерю данных
- Прерывание деятельности
- Баны в играх, потерю аккаунтов или санкции третьих лиц
- Косвенный, случайный или последующий ущерб
Наша совокупная ответственность никогда не превысит сумму, уплаченную за конкретный продукт, послуживший основанием претензии.
16. Отказ от гарантий
Продукты и услуги предоставляются «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» без каких‑либо гарантий, явных или подразумеваемых.
Мы не гарантируем непрерывную доступность, безошибочную работу, совместимость со всеми системами или executor, необнаруживаемость в любое время или что продукты всегда будут соответствовать вашим ожиданиям.
17. Приостановка и прекращение
Мы оставляем за собой право приостановить или прекратить доступ, если вы:
- Нарушаете настоящие Условия.
- Участвуете в мошеннической деятельности или злоупотребляющих спорах.
- Злоупотребляете нашими услугами.
- Пытаетесь скомпрометировать наши системы.
Прекращение может произойти без предварительного уведомления и без возврата средств.
18. Сторонние сервисы
Наш сайт может интегрироваться со сторонними провайдерами, включая платёжные процессоры, сервисы аутентификации, Discord и хостинг‑провайдеров.
Мы не несём ответственности за содержание, доступность или практику сторонних сервисов.
19. Конфиденциальность
Использование наших услуг также регулируется нашей Политикой конфиденциальности.
20. Язык
Настоящие Условия могут предоставляться на нескольких языках для удобства.
При любом конфликте, неоднозначности или несоответствии между переводом и английской версией приоритет имеет английская версия.
21. Изменения настоящих Условий
Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия. Обновлённые версии вступают в силу с момента публикации на нашем сайте.
Продолжение использования наших услуг или сохранение приобретённой лицензии после обновления означает принятие пересмотренных Условий.
22. Применимое право
Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Швеции без учёта коллизионных норм.
Любые споры подлежат исключительной юрисдикции судов Швеции, если иное не требуется применимым обязательным законодательством о защите прав потребителей.
23. Контакты
По вопросам настоящих Условий или проблемам с заказом свяжитесь с нами через способы поддержки, указанные на нашем сайте (включая Discord), прежде чем открывать платёжный спор.
Получая доступ к нашему сайту или приобретая любой продукт, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и соглашаетесь соблюдать настоящие Условия использования.